- Cet évènement est passé.
Atelier d’écriture de l’alsacien avec Danielle Crévenat
dimanche 8 mai, 2016 à 16 h 00 min à 18 h 00 min
Organisé par le Groupe folklorique du Pays de Hanau de Bouxwiller, dans le cadre de Friehjohr fer unseri Sproch
Cet atelier sera animé par la linguiste et spécialiste de l’alsacien, Danielle Crevenat-Werner qui enseigne l’alsacien oral et écrit à différentes instances et notamment à l’OLCA (l’Office pour la Langue et la Culture en Alsace).
L’alsacien, langue régionale, se parle différemment d’un secteur à l’autre, voire d’un village à l’autre. Très nuancée, cette langue, qui se pratique en Alsace depuis le 5ème siècle et qui est exclusivement orale, est cependant contenue dans de nombreux alsatiques.
Toutefois, écrire en alsacien n’est pas simple, et pour rendre la lecture plus aisée, il convient d’appliquer certains codes qui sont de plus en plus affinés.
La linguiste, écrivain a cerné les difficultés de l’orthographe alsacienne et a défini les règles en usage aujourd’hui pour faciliter cette écriture, selon la Méthode ORTHAL (système orthographique harmonisé et cohérent visant à faciliter l’écriture et la lecture de nos différents parlers alsaciens).
Une vingtaine de personnes pourront assister à cet atelier gratuit de découverte de l’écriture de l’alsacien.
Réservations au 03 88 00 38 39 ou contact@museedupaysdehanau.eu
Animation gratuite – Durée : 2 heures
Dimanche 8 mai : Marché de Printemps à Bouxwiller,
ouverture exceptionnelle du Musée de 11h à 19h.