Ce dimanche 12 février, contes et lectures trilingues en français, en allemand et en alsacien au Musée du Pays de Hanau.
La conteuse Christine FISCHBACH vient « mettre son grain de sel » – auf Deutsch : « seinen Senf dazugeben » – ùff elsassisch : « Sie drin meche » – en s’inspirant de l’exposition « Les expressions allemandes et françaises en images » qui a eu lieu au Musée l’automne dernier.
Elle parlera notamment de cette expression : « Avoir un chat dans la gorge – Einen Frosch im Hals haben – Sie het e Krot em Hàls »
On souhaitera plutôt à la conteuse d’avoir une voix claire et audible, le dimanche 12 février à 15h00, car elle vous entraînera dans une balade contée insolite et décalée, à travers les salles du Musée où les fameuses expressions illustrées seront cachées. À vous de les trouver ! Tel un jeu de piste, elle jonglera avec les mots pour vous conter les histoires que lui inspirent les indices trouvés. Ce moment partagé au cœur du Musée sera ludique et interactif, mélangeant la langue française, l’allemand et l’alsacien. Quiz et surprises au rendez-vous !
Pour tout public, dès 8 ans. Accessible aux non-dialectophones.
Durée : 1h.
Tarif : entrée du musée