Avec Delphine Freiss et Catherine Piron Paira

« Es esch a mol gewenn… Une poule et une grenouille. Se rencontrant par hasard, elles font connaissance. Frosch, Bibele, histoire de dires :

Dire ? Se dire, dire sa parole et prendre sa place, sa juste place dans le monde et avec les autres… »

Ce spectacle bilingue, inspiré d’un conte  africain, vous emmènera dans un univers où la parole est, tour à tour, chantée, dansée, jouée, et bien sûr contée !

Musicienne et danseuse, Delphine Freiss crée et joue des spectacles. Accompagnante à la naissance, elle s’est tournée tout naturellement vers le jeune public.

Psychomotricienne de formation, Catherine Piron-Paira est conteuse, musicienne et danseuse.

De leur cheminement par rapport à l’enfant, et leur rencontre artistique, est né en 2012 : « Tip Swipp », un spectacle pour le tout jeune public. « Frosch-Bibele », création 2018, subventionné par l’Olca, signe la suite de leur travail avec Cathy Dorn à la mise en scène.

 

Animation gratuite proposée dans le cadre des vendredis de l’été de Bouxwiller

Tout public – Dès 5 ans

Durée : 45 min

Lieu : salle de l’Orangerie, 67330 Bouxwiller

Renseignements au 03 88 03 33 97 / mairie@bouxwiller.eu

 

Musiques de M. de Sumaya, de A. Scarlatti et de Giuseppe Sammartini

L’organiste Manuel de Zumaya est sans doute l’un des plus fameux compositeurs du Mexique à la période coloniale de la Nouvelle-Espagne. Sa musique a été le point culminant du style baroque dans le Nouveau Monde. Il a été l’élève d’Antonio de Salazar. Entre 1700 et 1708 il est probablement parti se perfectionner en Europe, et devient maître de chapelle à la Cathédrale d’Oaxaca au Mexique, en 1745. Son style rappelle la musique d’Alessandro Scarlatti, rencontré peut-être à Madrid…

Ce  concert croise des cantates de Sumaya et de Scarlatti aux affinités nombreuses, dont les textes font  référence au Sacré. Les cantates de Sumaya, en langue espagnole, nouvellement imposée aux indiens, sont davantage inspirées de croyances aux âmes et aux esprits… L’ensemble composé de deux flûtes à bec et d’un continuo accompagnera la soprano mexicaine Solveig Acuna.

 

Solveig Acuna, soprano

Marc Hervieux, flûte à bec

Claire Secordel, flûte à bec 

Chantal Baeumler, viole de gambe

Jean-Sébastien Kuhnel, théorbe

 

Animation gratuite proposée dans le cadre des vendredis de l’été de Bouxwiller

Tout public

Durée : 1h15

Lieu : église protestante, place de l’église, 67330 Bouxwiller

Renseignements au 03 88 03 33 97 / mairie@bouxwiller.eu

Avec Gaëlle Ott

Découvrez un spectacle itinérant original qui vous fera découvrir le patrimoine de Bouxwiller en six étapes ! À la fois théâtral et musical, ce parcours hors du temps vous surprendra et vous remplira d’émotion grâce au chant lyrique de Gaëlle Ott.

« Le 7 novembre 1492 à 11h30, après une formidable explosion, une pierre noire fut retrouvée dans un cratère près des murs de la ville d’Ensisheim. On considéra cette chute comme un signe miraculeux de bon augure. On prétendit qu’elle révélait moult secrets et qu’elle avait des pouvoirs magiques. C’est là que s’arrête l’histoire et que commencent les histoires… Aujourd’hui, une autre étoile s’apprête à venir jusqu’à nous. Pour notre plaisir, elle se fera chanteuse, comédienne et au fil de son chemin de rêverie, nous fera découvrir l’histoire et la vie des hommes et des femmes d’ici. Elle prendra plusieurs apparences et nous éclairera de sa connaissance… »

 

Gaëlle Ott est comédienne et chanteuse lyrique professionnelle depuis 1989 et œuvre dans tout le Grand Est. Son  parcours atypique et original fait qu’on la nomme souvent « chanteuse lyrique tout terrain » de par la variété de ses prestations. Elle enseigne le chant, travaille dans les Chœurs de l’Opéra du Rhin à Strasbourg en tant qu’artiste supplémentaire, elle créé des spectacles pour enfants, elle propose des spectacles de rue solo été comme hiver, intervient en milieu scolaire pour faire découvrir son métier et fait de la mise en scène avec des artistes amateurs et professionnels.

Site internet : www.gaelle.ott.free.fr

 

Animation gratuite proposée dans le cadre des vendredis de l’été de Bouxwiller

Durée : 1h

Tout public

Lieu de rendez-vous : devant la Mairie de Bouxwiller, 1 place du Château, 67330 Bouxwiller

Renseignements au 03 88 03 33 97 / mairie@bouxwiller.eu

Animation réalisée par Les Piverts

Le jour on ne les voit pas, la nuit elles s’envolent. Les chauves-souris offrent un spectacle ultra-sonore sous les étoiles ! Équipés de récepteurs à ultra-sons, nous partirons à l’écoute de ces êtres passionnants afin de mieux les comprendre et les connaître.

 

Animation gratuite proposée dans le cadre des vendredis de l’été de Bouxwiller

Tout public

Durée : 2-3h

Lieu : étang de pêche de Bouxwiller (entre Bouxwiller et Griesbach-le-Bastberg), 67330 Bouxwiller

Renseignements au 03 88 03 33 97 / mairie@bouxwiller.eu

Avec Christine Fischbach et Laure Lickel

Prêt pour la balade ! À la nuit tombée, chaussez vos souliers, et à pas feutrés, suivez-nous sur les chemins de traverse, pour découvrir le patrimoine local insoupçonné au cœur de la Ville de Bouxwiller.

La conteuse Christine Fischbach, accompagnée de Laure Lickel, vous guidera avec humour et fantaisie à travers les ruelles et les placettes de Bouxwiller, chargées d’histoires et de légendes qui hantent encore les lieux.

 

Animation gratuite proposée dans le cadre des vendredis de l’été de Bouxwiller

Tout public

Durée : 1h30 / Prévoir vêtements et chaussures adaptés

Lieu de rendez-vous : devant la mairie, 1 place du Château, 67330 Bouxwiller

Renseignements au 03 88 03 33 97 / mairie@bouxwiller.eu

Avec le Groupe Folklorique du Pays de Hanau de Bouxwiller

En compagnie de la Gigue Dornoise – Groupe Folklorique du Sud Nivernais-Morvan

Venez passer une soirée folklorique pleine d’originalité et de bonne humeur ! Vous découvrirez le Groupe Folklorique du Sud Nivernais-Morvan, qui prend en tout point ce que portaient les paysans dans la seconde moitié du 19^ème siècle. Ils vous feront une démonstration des danses du Nivernais-Morvan, bourrées, branles, polkas, scottishs, valses et mazurkas… etc ; accompagnés d’instruments de musique tels que l’accordéon ou encore la vielle à roue cornemuse ! Voilà une soirée qui va vous faire voyager dans le temps et dans l’espace !

 

Au programme de la soirée :

De 18h à 19h > Atelier de découverte de danses pour les enfants : quelques rondes enfantines et danses faciles pour les enfants de 3 à 12 ans

Dès 19h > Tartes flambées et grillades/knacks

De 20h à 22h > Danses alternées du Groupe Folklorique du Pays de Hanau de Bouxwiller et de la Gigue Dornoise

 

Animation gratuite proposée dans le cadre des vendredis de l’été de Bouxwiller

Dès 3 ans

Lieu : Salle de l’Orangerie, 67330 Bouxwiller

Renseignements au 03 88 03 33 97 / mairie@bouxwiller.eu

 

Avec Béatrice Sommer

Il y a mille choses à découvrir à Bouxwiller, mille petits détails insolites à chercher. Votre guide ne veut pas vous les monter ? À vous de les découvrir ! Comment ? Lors de la promenade à travers la ville lorsque la guide s’arrêtera, ce sera à vous d’exercer vos talents d’observateur et de détective pour trouver ce qu’elle aurait voulu vous cacher. Mais rassurez-vous, elle finira par vous montrer les richesses cachées et tout vous expliquer… si vous ne le faite pas à sa place !

 

Béatrice Sommer est guide-conférencière et conteuse. Passionnée par le patrimoine, les rites, les coutumes et la nature, elle fait découvrir les richesses de l’Alsace au travers de visites guidées ou de contes.

 

Animation gratuite proposée dans le cadre des vendredis de l’été de Bouxwiller

Lieu de rendez-vous : devant la Mairie de Bouxwiller, 1 place du Château, 67330 Bouxwiller

Tout public

Durée : 2h

Lieu : rendez-vous devant la Mairie de Bouxwiller, 1 place du Château, 67330 Bouxwiller

Renseignements au 03 88 03 33 97 / mairie@bouxwiller.eu

« De KNACK à KANAK, 40 ans de théâtre à Bouxwiller »

 

Pour ouvrir les festivités des 40 ans de l’Association du Théâtre du Marché aux Grains, voici dans les rues de Bouxwiller le spectacle de l’atelier-théâtre du Collège du Bastberg : une grande promenade dans l’espace et dans le temps pour traverser l’histoire du théâtre dans la ville. On s’amusera avec la mémoire dans une balade ludique, de maison en maison, de rues en places, du collège au théâtre. D’un souvenir exact et précis à une mémoire un peu bricolée, d’une citation de spectacle à une histoire totalement inventée, les élèves et leurs maîtres joueront à cloche-pied une aventure de quarante années (et même un peu plus) ! Avec l’atelier-théâtre, élèves et professeures du Collège du Bastberg et l’équipe du Théâtre du Marché aux Grain.

 

Remerciements à :
L’équipe administrative du Collège du Bastberg
L’équipe du Théâtre du Marché aux Grains de Bouxwiller
25 élèves de l’atelier-théâtre du Collège du Bastberg
Audrey ARNOUX et Valérie Anne MOURIER-BASTIAN, professeures de Français
Bernadette SCHAEFFER, auxiliaire de Vie Scolaire
Olivier MEYER, régisseur du Théâtre du Marché aux Grains
Yves WEYH, musicien
Louis ZIEGLER comédien/danseur, metteur en scène

Crédits photo : Maxime Corblin et Louis Ziegler

 

Animation gratuite proposée dans le cadre des vendredis de l’été de Bouxwiller

Tout public

Durée : 1h15

Lieu : rendez-vous place du Marché aux Grains, 67330 Bouxwiller

Renseignements au 03 88 03 33 97 / mairie@bouxwiller.eu