Visite – Atelier bricolage 7-12 ans « Un dragon qui vous veut du bien »

3 février 2017 By erwann FEST

Atelier d’arts plastiques pour les 7-12 ans
Connaissez-vous la légende du dragon de Riedheim ? Ce dragon, raconte-t-on, se plaisait à voler du grain dans les greniers. Après avoir entendu l’histoire de cette gentille créature, les enfants s’attèleront à fabriquer leur propre dragon et leur masque de carnaval.

Atelier animé par les membres de l’Association des Amis du Musée du Pays de Hanau, Régine et Claude.
Durée : 2h
Tarif : 5 € (comprend l’entrée du Musée) + Goûter offert
Places limitées. Réservations au 03 88 00 38 39 ou contact@museedupaysdehanau.eu

Spectacle de contes : « Vous avez dit : Expression, Üssdruck, Ausdruck ! »

3 février 2017 By erwann FEST

Contes et lectures trilingues en français, en allemand et en alsacien.
La conteuse Christine FISCHBACH vient « mettre son grain de sel » – auf Deutsch : « seinen Senf dazugeben » – ùff elsassisch : « Sie drin meche » – en s’inspirant de l’exposition « Les expressions allemandes et françaises en images » qui a eu lieu au Musée l’automne dernier.
Elle parlera notamment de cette expression :
« Avoir un chat dans la gorge – Einen Frosch im Hals haben – Sie het e Krot em Hàls »
On souhaitera plutôt à la conteuse d’avoir une voix claire et audible, le dimanche 12 février à 15h00, car elle vous entraînera dans une balade contée insolite et décalée, à travers les salles du Musée où les fameuses expressions illustrées seront cachées. À vous de les trouver ! Tel un jeu de piste, elle jonglera avec les mots pour vous conter les histoires que lui inspirent les indices trouvés. Ce moment partagé au cœur du Musée sera ludique et interactif, mélangeant la langue française, l’allemand et l’alsacien. Quiz et surprises au rendez-vous !
Pour tout public, dès 8 ans. Accessible aux non-dialectophones.
Durée : 1h.
Tarif : entrée du musée

Repair café

20 décembre 2016 By erwann FEST

Réparez vos objets au lieu de les jeter !

Le prochain Repair Café aura lieu à Bouxwiller, salle de la Sommellerie, le samedi 4 février 2017 de 9h30 à 12h et de 13h à 16h30.

Qu’est-ce qu’un Repair Café ?
C’est un atelier animé par des bricoleurs bénévoles, qui vous aideront à réparer vos appareils, meubles ou vêtements, si cela est possible, plutôt que de les jeter.

Quels objets apporter ?
On apporte au Repair Café les choses en mauvais état qu’on a chez soi. Grille-pain, lampes, sèche-cheveux, vêtements, vélos, jouets, ordinateur… tout ce qui ne marche plus est bienvenu. Et aura peut-être la chance d’une seconde vie.

Un moment convivial
Le Repair Café, c’est aussi un lieu de rencontre où les habitants d’une commune apprennent à se connaître autrement. Des boissons chaudes seront proposées par la commune pour que ce moment soit convivial.

Vous êtes bricoleur ?
Vous savez faire de petites réparations en mécanique, couture, électronique, informatique ou menuiserie ?
Vous refusez de jeter systématiquement des objets qui pourraient encore servir ?
Vous souhaitez donner 2 ou 3 journées par an et apporter votre aide à ceux qui n’ont pas votre savoir-faire ?

Venez rejoindre l’équipe du Repair Café du pays de Saverne !
Contact : 06 89 56 42 18
repaircafe67@gmail.com
www.facebook.com/pages/Repair-café-pays-de-Saverne