4ème Grand Prix BAR LE SOLEIL – Course cycliste, départs à 17h30 et 19h30 devant le bar Le Soleil, Grand’Rue
3 contes africains & Le problème
à 18h et 19h30 : représentations pour les parents d’élèves
3 contes africains & Le problème
Rendus d’ateliers d’Éducation Artistique et Culturels menés à l’école élémentaire Marguerite Thiébold par le Théâtre du Marché aux Grains
3 contes africains : classe de CM1de Mme Carole Tournier-Dudt
Intervenants artistiques : Louis Ziegler et André Ackermann
Le problème: classe de CM2 de M Jean-Marc Dudt
Intervenant artistique : Vidal Bini
La noce & Le démon
LA NOCE ET LE DÉMON
deux pièces en un acte de Bertolt Brecht
par l’atelier théâtre amateur de Bouxwiller
par l’atelier théâtre amateur de Bouxwiller
mise en scène de Pierre Diependaële
MARDI 16 et MERCREDI 17 JUIN 2015 – 20H.30
au Théâtre Christiane Stroë
5 place du Château – 67330 BOUXWILLER
Entrée libre / plateau
Renseignements et réservations
03 88 70 94 08 / theaboux@free.fr / www.theaboux.eu
L’Atelier du Mercredi présente deux pièces en un acte du jeune Brecht.
03 88 70 94 08 / theaboux@free.fr / www.theaboux.eu
L’Atelier du Mercredi présente deux pièces en un acte du jeune Brecht.
À l’affiche, en lever de rideau Il débusque un démon,
en seconde partie de programme La Noce chez les petits bourgeois.
Le cabaret des faubourgs fait ici écho à une farce de village.
À la ville comme à la campagne, deux risibles et violentes histoires de couple,
de mariage et de ménage…
Cette année, ils sont treize adultes, hommes et femmes amateurs de théâtre, à s’être retrouvés
à Bouxwiller dans l’Atelier du Mercredi, animé par Pierre Diependaële du Marché aux Grains.
La troupe a mis en chantier deux pièces écrites par Bertolt Brecht il y a presque un siècle,
au lendemain de la première guerre mondiale, dans une Allemagne ruinée.
La misère matérielle fait le lit de la misère morale.
Elle provoque à la bêtise, à la violence dans les rapports humains.
Avec Le Démon, la belle soirée d’une gaillarde idylle champêtre
entre une fille et un gars du village tourne au cauchemar.
Au moment de traire les vaches, à l’heure où les étoiles brillent dans le ciel,
éclate un orage de coups, avec plaies et pleurs.
Les deux jeunes sont montés au grenier. Il ne reste plus qu’à tirer l’échelle… Le démon est sur le toit !
Au repas de La Noce, les mariés et leurs invités assis autour de la table
s’étranglent à manger et à boire.
La fête vire au jeu de massacre, dans la grossièreté et dans l’ordure.
Les meubles fabriqués tout exprès pour la mise en ménage ne résisteront pas mieux que l’union du couple. La colle de mauvaise qualité ne tient pas.
La salle du festin, à l’image du pays tout entier, est un champ de ruines.
Le spectacle est mordant, grotesque et désopilant, un joyeux cabaret du désespoir.
Avec, sur scène :
BECK Evelyne
BRUMM Véronique
CLEMENT Isabelle
FISCHBACH Christine
GALLOU Valérie
HAMMER Thomas
HOFF Marc
HUSSER Jérémie
LAPORTE Gérald
MAIER Joëlle
MAILFERT Gilles
RIMMELY Clément
SELIG Christiane
Mise en scène et scénographie : DIEPENDAËLE Pierre
Régie technique, son et lumière : SORGIUS Geoffrey et MEYER Olivier
assistés de HUGENELL François
Construction des décors : BRENIERE Rémi
Visuels et affiches : LAPORTE Gérald
La noce & Le démon
LA NOCE ET LE DÉMON
deux pièces en un acte de Bertolt Brecht
par l’atelier théâtre amateur de Bouxwiller
par l’atelier théâtre amateur de Bouxwiller
mise en scène de Pierre Diependaële
MARDI 16 et MERCREDI 17 JUIN 2015 – 20H.30
au Théâtre Christiane Stroë
5 place du Château – 67330 BOUXWILLER
Entrée libre / plateau
Renseignements et réservations
03 88 70 94 08 / theaboux@free.fr / www.theaboux.eu
L’Atelier du Mercredi présente deux pièces en un acte du jeune Brecht.À l’affiche, en lever de rideau Il débusque un démon,
en seconde partie de programme La Noce chez les petits bourgeois.
03 88 70 94 08 / theaboux@free.fr / www.theaboux.eu
L’Atelier du Mercredi présente deux pièces en un acte du jeune Brecht.À l’affiche, en lever de rideau Il débusque un démon,
en seconde partie de programme La Noce chez les petits bourgeois.
Le cabaret des faubourgs fait ici écho à une farce de village.
À la ville comme à la campagne, deux risibles et violentes histoires de couple,
de mariage et de ménage…
Cette année, ils sont treize adultes, hommes et femmes amateurs de théâtre, à s’être retrouvés
à Bouxwiller dans l’Atelier du Mercredi, animé par Pierre Diependaële du Marché aux Grains.
La troupe a mis en chantier deux pièces écrites par Bertolt Brecht il y a presque un siècle,
au lendemain de la première guerre mondiale, dans une Allemagne ruinée.
La misère matérielle fait le lit de la misère morale.
Elle provoque à la bêtise, à la violence dans les rapports humains.
Avec Le Démon, la belle soirée d’une gaillarde idylle champêtre
entre une fille et un gars du village tourne au cauchemar.
Au moment de traire les vaches, à l’heure où les étoiles brillent dans le ciel,
éclate un orage de coups, avec plaies et pleurs.
Les deux jeunes sont montés au grenier. Il ne reste plus qu’à tirer l’échelle… Le démon est sur le toit !
Au repas de La Noce, les mariés et leurs invités assis autour de la table
s’étranglent à manger et à boire.
La fête vire au jeu de massacre, dans la grossièreté et dans l’ordure.
Les meubles fabriqués tout exprès pour la mise en ménage ne résisteront pas mieux que l’union du couple. La colle de mauvaise qualité ne tient pas.
La salle du festin, à l’image du pays tout entier, est un champ de ruines.
Le spectacle est mordant, grotesque et désopilant, un joyeux cabaret du désespoir.
Avec, sur scène :
BECK Evelyne
BRUMM Véronique
CLEMENT Isabelle
FISCHBACH Christine
GALLOU Valérie
HAMMER Thomas
HOFF Marc
HUSSER Jérémie
LAPORTE Gérald
MAIER Joëlle
MAILFERT Gilles
RIMMELY Clément
SELIG Christiane
Mise en scène et scénographie : DIEPENDAËLE Pierre
Régie technique, son et lumière : SORGIUS Geoffrey et MEYER Olivier
assistés de HUGENELL François
Construction des décors : BRENIERE Rémi
Visuels et affiches : LAPORTE Gérald
Conférence « De l’Allemagne à la France : l’Alsace et les Alsaciens dans la Grande Guerre »
Par Jean-Noël Grandhomme, maître de conférences (HdR) à l’Université de Strasbourg.
Cent ans après les événements il n’est plus possible de se contenter d’une vision « à la Hansi » des Alsaciens et des Lorrains annexés dans la Première Guerre mondiale. Leur histoire est beaucoup plus nuancée et multiforme. La mémoire d’une telle histoire ne peut être que complexe. En Alsace-Lorraine, aujourd’hui appelée Alsace-Moselle, tout revêt un caractère particulier : les commémorations, les monuments aux morts, les associations d’anciens combattants. Le terme de « Malgré-nous » apparaît dès 1920 pour désigner ceux qui sont censés avoir tous combattu contre la patrie de leur cœur sous un uniforme honni. Dans le même temps se développe une autre mémoire de la Grande Guerre, celle des Alsaciens-Lorrains qui se sont installés outre-Rhin, des Allemands nés dans l’ancien Reichsland et des autonomistes ; complètement discréditée après 1945. L’approche du centenaire conduit à un regain d’intérêt pour la Grande Guerre, dont les mémoires autrefois divergentes pourraient ne faire plus qu’une.
Conférence organisée par l’Association des Amis du Musée du Pays de Hanau.
Visite tactile et sensorielle du Musée PH
Une approche sensorielle du Musée, grâce à des supports de visite en relief, une maquette et des oeuvres à toucher, choisies pour l’occasion dans le cadre du week-end « Eveil des sens » : tout le week-end, le musée propose l’entrée gratuite aux personnes en situation de handicap, ainsi qu’à leurs accompagnateurs. Des animations gratuites, pour tous, permettront aux personnes avec et sans handicap d’échanger.
Visite interprétée en LSF « Histoires de sorcières »
Visite guidée de l’espace d’exposition permanente du musée interprétée en LSF dans le cadre du week-end « EVEIL DES SENS » : tout le week-end, le musée propose l’entrée gratuite aux personnes en situation de handicap, ainsi qu’à leurs accompagnateurs. Des animations gratuites, pour tous, permettront aux personnes avec et sans handicap d’échanger.
Animation gratuite
Atelier « Les petits éthologues »
Marie Pelé, éthologue, initie les plus jeunes à l’éthologie, la science du comportement des animaux. Au cours d’un atelier de 2 heures rempli de jeux et de surprises, les enfants apprendront à reconnaître les animaux, leurs comportements mais également les mille et une traces qu’ils laissent derrière eux. Du microscope aux jumelles, en passant par la loupe, les enfants observeront des animaux et apprendront à les approcher. En un mot, cet atelier fera de votre enfant, un vrai petit éthologue, prêt à étudier les richesses de la colline du Bastberg !
À partir de 7 ans.
Places limitées. Réservation au 03 88 00 38 39 ou contact@museedupaysdehanau.eu
Tarif : 5 € (comprend l’entrée au musée)
Goûter offert.
Visite – Atelier bricolage enfants : « Le temps de Noël »
Le temps d’un après-midi, nous invitons les enfants à un moment de convivialité autour de créations de Noël
- Mercredi 16 décembre à 14h30 au Musée du Pays de Hanau, places limitées, réservation au 03 88 00 38 39 – 4,50 € comprend l’entrée au musée et le goûter offert
Atelier à partir de 6 ans.
Places limitées. Réservation au 03 88 00 38 39 ou contact@museedupaysdehanau.eu
Tarif : 4,5 € (comprend l’entrée au musée)
Goûter offert.
Visite – Atelier bricolage : « Les sorcières du Bastberg »
Atelier à partir de 6 ans.
Places limitées. Réservation au 03 88 00 38 39 ou contact@museedupaysdehanau.eu
Tarif : 4,5 € (comprend l’entrée au musée)
Goûter offert.