Randonnée d’une journée à Saint-Quirin avec Bernard Roos, guide – Club Vosgien Bouxwiller Neuwiller
Randonnée CVBN
AG de l’UNIAT
Concert de printemps
L’orchestre d’Harmonie de Bouxwiller et la classe d’orchestre de l’école intercommunale de musique du Pays de Hanau présenteront des musiques d’Amérique Latine
Visite théâtrale trilingue de l’exposition 14-18 : une femme dans la tourmente
Le Musée du Pays de Hanau invite le Théâtre du Marché aux Grains à guider une « visite théâtralisée » de l’exposition :
« 14-18, une femme dans la tourmente » d’après le livre interdit : Üs unserer Franzosezit (Nos années françaises)
La tourmente est le temps des tourments, un temps qui tord l’être tout entier, son corps, son esprit, son âme, tous trois mis à la torture, tordus de douleurs et de chagrins…
La femme fut cette fillette heureuse, née à Bouxwiller en 1856, ce bourg alors d’une province de France, puis après 70 une adolescente, adulte devenue en terre d’Empire, mariée contre l’avis de sa famille par amour pour un ancien bel officier du Wurtemberg, enfin épouse et mère à nouveau déchirée au lendemain de la Grande Guerre, entraînée par force à quitter le paradis perdu de son enfance, son Kindheitsparadies.
« Vive la France ! Merde la Prusse ! Que les Boches quittent le pays ! Dehors !
Qu’ils décampent de l’autre côté du Rhin ! Allez ouste, dehors ! »
Le livre « Nos années françaises » est une œuvre-vie. Écrit en alsacien, il paraît en 1921, trois années avant la mort « de l’autre côté du Rhin » de la romancière, poétesse et conteuse méconnue. Il est loin le temps de « Marguerite, ou la petite gardeuse d’oies ».
Pareille à la fourche des chemins, la visite sera portée à trois voix, par trois interprètes, dans les trois langues de France, d’Allemagne et d’Alsace. Non pas une visite savante, mais l’évocation sensible du parcours d’une existence, à la vue des objets et des signes exposés, à l’écoute des textes et de ce qui, entre les lignes, fait que le silence nous parle.
Pierre DIEPENDAËLE
KLANG4 – Concert
Entrée libre – Ensemble Accroche Note / Électro – sample
L’ensemble Accroche Note et l’Association U.T présentent le projet KLANG4 : un quartet aux redéfinitions modernes du répertoire musical d’aujourd’hui.
De Stockhausen à Aphex Twin et au travers des instruments modernes, l’énergie musicale du KLANG4 crée ses échanges autour des métissages musicaux. Inspiré des sons électro-acoustiques émanant des platines, KLANG4 revisite les sonorités des musiques d’avant garde pour nourrir ses concerts. En alliant les textures de la voix, des instruments et des nouvelles technologies, KLANG4 tisse sa toile au delà des frontières européennes.
Chaque lieu donne au quartet une nouvelle impulsion colorée pour ces complices de l’art moderne.
Apprêtez vous à KLANG4 ever!
voix : Françoise KUBLER
sampler, platine : Pablo VALENTINO
électronique : Yérri-Gaspar HUMMEL
clarinette, saxophone : Armand ANGSTER
Conférence : Alsaciens de souche et Allemands immigrés sous le Reichsland
Les rapports entre Alsaciens de souche et Allemands immigrés (Altdeutsche) sous le Reichsland (1871-1918) : quelle cohabitation ?
L’Alsace connaît sous le Reichsland une arrivée massive et continue d’Allemands venus de l’ensemble des États constituant le Reich. Au début, ils seront mal accueillis. Mais peu à peu, surtout en milieu urbain, des unions mixtes (Allemands-Alsaciens) se développeront au point d’atteindre près d’un quart des mariages célébrés à Strasbourg. Ce phénomène ne touche que les couches sociales inférieures de la société alsacienne, la bourgeoisie refusera toujours de donner ses filles en mariage à un Allemand. Le sort de ces Allemands sera souvent tragique avec le retour de l’Alsace à la France.
Une conférence de François Uberfill
Conférence organisée par l’Association des Amis du Musée du Pays de Hanau.
AG des Amis du Musée PH
AG district 1 Club Vosgien
AG district 1 à Soucht
Exposition « Pierre Clauss »
Exposition de peintures et sculptures de Pierre Clauss, artiste
Entrée gratuite